ترجمة أغنية METALLICA-ONE
لا استطيع تذكر أي شيء
ألا تستطيع أنا تخبرني فيما إذا كان هذا حقيقيا أم لا
شعور عميق في داخلي يشعرني بأني سوف أصرخ
إن هذا الصمت الفظيع المؤلم يبقى و يسكن في داخلي
إن تلك الحرب , الآن في داخلي أنا
أستيقظ من غيبوبتي فلا أستطيع أن أرى
لأنه لم يبقى لي المزيد في الحياة
ليس هناك شيء حقيقي سوى الألم (كربة الموت) الآن
حاجزا شهيقي(نفسي) كأني أسعى للموت
يا ربي أرجوك أيقظني من الوهم
لأعود للمهد أمر مستحيل
علي أن أعيش في آلة (مضخة تزويد جسم المريض بالهواء) الحياة
ولكن هل ستساعدني في المستقبل لكي أظهره(أكشفه)
تأملني جيدا عندما أتمكن من العيش
بواسطة تلك الأنابيب المغروزة داخلي
تماما كوقت حرب جديدة(حرب عالمية جديدة)
وأنا متصل بآلة(مضخة تزويد جسم المريض بالهواء) تمكنني من أن أكون
مبعدة عني تلك الحياة الحقيقية مني
حاجزا شهيقي(نفسي) كأني أسعى للموت
يا ربي أرجوك أيقظني من الوهم
والآن الحياة قد أفنيت وأنا مجرد واحد(شخص)
يا ربي ساعدني , احجز أنت شهيقي لأنني أسعى الآن للموت .......ساعدني يا ربي
...................
الأفكار الكئيبة القاتمة
تقيدني الآن
و كل ما أستطيع رؤيته
ليس إلا رهب و فزع
لا أستطيع أن أعيش , لا أستطيع أن أموت
وقعت في فخ نفسي
في جسدي و خلاياها
..................
أرضي(أرضي أنا)
جردتني من بصري
جردتني من كلامي
جردتني من سمعي
جردتني من يدي(2(
جردتني من قدمي(2(
جردتني من روحي
جعلتني في حياة الجحيم
تعليقات
إرسال تعليق